11 março 2013

Lançamento do livro Perdidos na Traduçao

Oi pessoal mais um lançamento a vista da nossa Parceira Belas Letras.
                                      "Perdidos na Tradução"
Sinopse: Um título de filme mal traduzido tem o poder de amaldiçoar um perfeito romance e de provocar gargalhadas em um típico dramalhão. Não é preciso muita intimidade com a língua inglesa para perceber que as traduções para o português de muitos títulos do cinema americano não são nem um pouco fieis ou coerentes com os originais. Este livro é uma seleção de pérolas divertidamente comentadas pelo professor e tradutor Iuri Abreu. Aqui você vai perceber que, com a ajuda de um tradutor metido a poeta, todo filme pode virar uma comédia.
E não se esqueça pessoal, ao comprar o livro no  SITE você  ganha um marcador + frete grátis + um pôster de filme ( O Tubarão, Forrest Gump e O Exterminador do Futuro).



Vocês com certeza não vão perder está oferta.

3 comentários:

  1. Oi
    Tudo bem?
    Estou seguindo o seu blog
    Segue o meu
    Se vc indicar meu blog, me avisa que eu índico o seu tb
    http://linslogen.blogspot.com.br/

    ResponderExcluir
  2. Oi flor!
    O livro parece ser bom e ter uma leitura bem divertida.
    Lançamento cheio de brindes! Haha

    BjO
    http://the-sook.blogspot.com.br/

    ResponderExcluir
  3. Adoorei a idéia desse livro =)
    Achei super engraçada...
    assim que puder com certeza irei ler =)


    Beijos,
    Carol e seus livros.

    ResponderExcluir

Queridos amigos comentem,visitem sintam a Magia no ar.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...